[2026 - ĐANG DỊCH | BL Thái] Still Holding Up Like The Moon - Tựa Vầng Trăng Treo Lưng Trời
Tên gốc: ดั่งเดือนค้างฟ้า Still Holding Up like the Moon
Tác giả: โสมสิริ (Somsiri)
Nguồn: MEB + ReadAWrite
Chuyển ngữ + beta: Mộng Thư Vô Tận
Thể loại: boylove Thái, xuyên không, hiện đại, giới giải trí, lãng mạn, chính kịch, cổ trang thái, chủ thụ, 1×1, HE.
Tình trạng bản gốc: 35 chương + 5 ngoại truyện
Tình trạng bản dịch: 06/11/2025 – ../../2026
Giới thiệu:
Khi phép màu đưa bạn đến một nơi chốn xa lạ, nhưng thân thể lại thấy quen thuộc, như thể nơi ấy chính là định nghĩa của tình yêu vĩnh hằng mà trái tim chẳng thể nào quên.
Phakai – chàng diễn viên phụ mang trong tim giấc mơ chạm tay vào giải thưởng Wimandao - tình cờ được người bạn thân thầm thương là Phumek rủ xem bộ phim huyền thoại ‘Xuyên kiếp để được gặp nhau’. Bộ phim do Duean Danrapob Donprasoppraew thủ vai chính – người mang danh hiệu ‘Vầng trăng vĩnh cửu’ của nền điện ảnh Thái Lan.
Mối gắn kết của Phakai với vầng trăng ấy chỉ tồn tại sau khung hình. Thế nhưng, giấc mộng si tình chợt tan vỡ khi cậu hay tin Duean Danrapob đã quyết định kết thúc cuộc đời mình từ 40 năm trước, khi mới 25 tuổi, giữa lúc sự nghiệp đang rực rỡ nhất.
Dẫu biết là vậy, trái tim vẫn chẳng chịu nghe theo lý trí. Bởi một cảm xúc nào đó cứ day dứt giữa lồng ngực, như một câu chuyện dang dở đang tìm đường trở lại… để gặp nhau lần nữa trong #TựaVầngTrăngTreoLưngTrời.
**
“Nếu cậu thật sự đến từ tương lai, lúc đó tôi như thế nào? Vẫn còn đẹp trai như bây giờ chứ? Rồi… còn fan hâm mộ có còn không?”
“Lúc đó sẽ có rất nhiều người biết đến anh. Anh sẽ là một ngôi sao vô cùng nổi tiếng. Dù thời gian trôi qua bao lâu, anh vẫn được nhiều người biết tới, và mọi người… sẽ tôn trọng anh vì anh chính là anh.”
“Tôn trọng chuyện gì? Vì tôi già như vậy sao?”
“Không biết nữa, chúng tôi chưa từng thấy anh có vẻ già đi bao giờ.”
“Nói vậy thì, nếu không phải là ý khen tôi trẻ, thì chắc tôi sẽ chết trước khi kịp già mất nhỉ.”
Nhân vật chính:
Duean Danrapob Donprasoppraew – nam diễn viên trẻ mang danh hiệu ‘Vầng trăng treo lơ lửng trên bầu trời’ – đã chọn cách kết thúc cuộc đời mình khi vừa tròn 25 tuổi. Cho đến nay, đã 40 năm trôi qua, câu chuyện về anh vẫn còn khắc sâu như một dấu ấn bất diệt trong lịch sử ngành giải trí. Anh là người tốt bụng, dịu dàng và chăm sóc người khác, nhưng cũng có nhiều suy tư, giữ lại những vấn đề và nỗi buồn trong lòng. Anh đã phải lòng một chàng trai bí ẩn, người đột ngột xuất hiện trong cuộc sống của mình ngay từ lần gặp đầu tiên. Càng hiểu biết, anh càng yêu người này nhiều hơn, mặc dù biết rằng điều đó là không thể. Lý do khiến anh quyết định kết thúc cuộc sống của mình vẫn còn là một bí ẩn.
Phakai – Một nam diễn viên phụ tình cờ quay ngược thời gian trở về quá khứ mà không biết lý do. Cậu đã phải lòng một chàng trai tên là Duen, và luôn cảm thấy nỗi buồn khi nghĩ về tương lai khi chàng diễn viên trẻ sẽ rời xa. Cậu là người vui vẻ, hay cười, khéo léo trong giao tiếp, mạnh mẽ và cố gắng tìm hiểu nguyên nhân cái chết của Duen. Cậu có một người bạn thân tên là Phumek. Trước khi quay ngược thời gian, Phumek đã cứu cậu khỏi một tai nạn khiến chính mình rơi vào trạng thái hôn mê vào đêm giao thừa. Trong khi đó, Phakai đã biến mất một cách bí ẩn. Phakai sợ hãi tình yêu, nhưng trong trái tim lại đã có chàng diễn viên trẻ này chiếm giữ toàn bộ cơ thể.
CẢNH BÁO NỘI DUNG
1. Bị bỏ rơi hoặc bị lãng quên – nhân vật cảm thấy không được cần đến hoặc bị ruồng bỏ.
2. Tự tử (cố gắng) – có nội dung liên quan đến hành vi tự tử không thành.
3. Giết người (cố gắng) – có tình tiết nhân vật tìm cách sát hại người khác.
4. Phản bội – nhân vật trải qua cảm giác bị phản bội.
5. Cái chết của nhân vật – có nhân vật tử vong.
6. Ép buộc / cưỡng ép – lạm dụng quyền lực để khống chế, buộc người khác phải làm điều trái ý muốn.
7. Phi nhân tính – miêu tả hành động hạ thấp, phủ nhận giá trị con người.
8.Nỗi đau mất mát – khắc họa sự đau buồn, tang thương.
9. Tình yêu bị cấm đoán – câu chuyện xoay quanh tình yêu gặp nhiều rào cản, cấm kỵ.
10. Kỳ thị đồng tính – có nhân vật có thái độ ghét bỏ người LGBTQ+.
11. Phân biệt đối xử với LGBTQIA2S+ – có yếu tố kỳ thị, phân biệt với cộng đồng đa dạng giới.
12. Giết người – có hành vi sát hại.
13. Ngôn từ thô tục – xuất hiện lời thoại, từ ngữ tục tĩu.
14. Rối loạn căng thẳng sau sang chấn (PTSD) – đề cập đến chấn thương tâm lý sau sự kiện đau buồn.
15. Phân biệt giới tính – nhân vật có định kiến về giới.
16. Theo dõi / rình rập – nhân vật bị bám theo, theo dõi trái ý muốn.
17. Ý nghĩ tự tử – nhân vật xuất hiện ý định hoặc suy nghĩ muốn tự tử.
18. Bệnh nan y – có miêu tả bệnh tật giai đoạn cuối.
19. Kỳ thị người chuyển giới (Transphobia) – thái độ tiêu cực hoặc hành vi phân biệt đối xử với người chuyển giới.
20. Quá khứ ám ảnh – nhân vật có trải nghiệm tổn thương nặng nề trong quá khứ.
SAU ĐÂY LÀ MỘT SỐ LƯU Ý CỦA TÁC GIẢ
1. Mặc dù lời giới thiệu, cốt truyện, nội dung và miêu tả cuộc sống của các nhân vật có thể khiến người đọc cảm thấy buồn, nhưng tác giả khẳng định rằng cuốn tiểu thuyết này chắc chắn sẽ kết thúc có hậu.
2. Cuốn tiểu thuyết này được viết với mục đích giải trí. Mọi nhân vật, hành vi, địa điểm và sự kiện được đề cập đều là sản phẩm của trí tưởng tượng của tác giả. Mặc dù bối cảnh và cốt truyện được đặt trong quá khứ, nhưng tác giả không có ý định ám chỉ bất kỳ tổ chức hay cá nhân có thật nào.
3. Một số nội dung đề cập đến sự mất mát của những người nổi tiếng và những người quan trọng có liên quan đến các nhân vật chính, điều này có thể ảnh hưởng đến cảm xúc của người đọc.
4. Nó cũng đề cập đến những vụ mưu sát, tự tử, hiện trường tai nạn, cái chết của các nhân vật, và những lời đe dọa phạm tội để đổi lấy lợi ích. Thái độ và quan điểm xã hội về tình dục trong tiểu thuyết khác với ngày nay.
5. Tuy nhiên, tác giả luôn thận trọng và nhận thức được vấn đề này vì thúc đẩy sự chấp nhận và hiểu biết của xã hội về sự đa dạng giới tính là một trong những mục tiêu của tác giả.
6. Tác giả mong muốn mọi người sẽ tôn trọng tác phẩm, tôn trọng công sức và sử dụng sự sáng suốt của mình khi đọc, như vậy là đủ để mở mang đầu óc cho cuốn tiểu thuyết này.
Cuối cùng, nếu tiểu thuyết này có bất kỳ sai sót nào không phù hợp, xin mời độc giả góp ý và trao đổi ý kiến một cách lịch sự. Tác giả rất sẵn lòng lắng nghe để có thể cải thiện. Bạn chỉ cần tôn trọng tác phẩm, tôn trọng công sức bỏ ra và giữ sự cân nhắc khi đọc. Vậy là đủ để bạn mở lòng đón nhận tiểu thuyết này.
Lưu ý: Hãy đọc kĩ mục lưu ý trước khi đọc truyện. Truyện không có lịch đăng cụ thể. Hãy follow để nhận thông báo khi truyện được đăng nhé.
💫Mục lục💫
Chương 1 | Chương 2 | Chương 3 | Chương 4 | Chương 5
Chương 6 | Chương 7 | Chương 8 | Chương 9 | Chương 10
Chương 11 | Chương 12 | Chương 13 | Chương 14 | Chương 15
Chương 16 | Chương 17 | Chương 18 | Chương 19 | Chương 20
Chương 21 | Chương 22 | Chương 23 | Chương 24 | Chương 25
Chương 26 | Chương 27 | Chương 28 | Chương 29 | Chương 30
Chương 31 | Chương 32 | Chương 33 | Chương 34 | Chương 35
Lời kết
Ngoại truyện 1 | Ngoại truyện 2 | Ngoại truyện 3 | Ngoại truyện 4 | Ngoại truyện 5
END
Nhận xét
Đăng nhận xét